利维坦按：我一直觉得病毒这种既不是生物也不是非生物的玩意儿，和宿主的关系真是非常微妙。比如艾滋病毒，它可以和我们的人体长时间共存，并且依然能保持感染性而不受到宿主免疫系统的影响。总之，只要有生命的地方，就有病毒存在。
其实对应着病毒，研究一下人体的免疫系统（宿主的防御机制）也挺好玩的，比如想想自己体内的巨噬细胞，像个怪物一样四处游荡着横扫微生物……
不过今天的文章故事的主人公，还都是在麻醉剂、超声检查、抗生素问世之前，所以，不论从患者来说，基本上难逃小白鼠的命运。话说文中的帕拉塞尔斯真是一奇人，最邪乎的当属人造小人：其制作方法是，在烧瓶中放入人类的精液以及各种草药、马粪，密封后通过马粪的发酵作用来进行保温。经过四十天后，烧瓶中就会出现透明的具有人类形状的物体。但是此时它因为还没有肉体，需要加入活人的血液，并在四十个星期里保持马的胎内温度进行培养……
这不何首乌么……
此公还认为人体本质上是一个化学系统，包含了汞（精神）、硫（灵魂）和盐（肉体）三种元素，这和他是一个炼金术士也有一定关联。所以他对于炼金术的看法就是，炼金术不是为了提炼黄金，而是为了制造出有益人体健康的药品。
文/MeganCartwright
译/丹尼尔
